Вакансия!
Профессиональный сервис в Алматы

Официальный перевод паспорта в РК

Перевод паспорта с нотариальным заверением необходим для получения РВП, ВНЖ, оформления брака или банковских операций. Бюро The-Soz выполняет эту процедуру за 45 минут.

От 45 минут
Нотариальное заверение
Перевод паспорта с нотариальным заверением в Алматы

Качество

The-Soz Standard

Иностранные паспорта

Перевод паспортов РФ, Украины, Узбекистана, Кыргызстана и других стран для получения РВП и ВНЖ.

Паспорт РК

Перевод казахстанского паспорта на английский, немецкий и другие языки для виз и учебы за рубежом.

Срочный перевод

Выполнение перевода и нотариального заверения в кратчайшие сроки — от 45 минут.

Нотариальное заверение

Официальное удостоверение подписи дипломированного переводчика печатью нотариуса.

Почему перевод паспорта доверяют нам?

Дипломированные переводчики

Работу выполняют специалисты с подтвержденной квалификацией и обширным опытом перевода личных документов.

3-х факторная проверка

Тщательная вычитка имен, дат и названий государственных органов для исключения малейших ошибок.

Сверхсрочность

Перевод стандартного паспорта с нотариальным заверением занимает от 45 минут.

"Сделали нотариальный перевод российского паспорта для РВП очень быстро. Цены ниже, чем у других бюро. Спасибо за оперативность!"

Михаил, клиент

Особенности и нюансы перевода паспорта в Алматы

Профессиональный перевод паспорта — это базовая и самая востребованная услуга для иностранных граждан, прибывающих в Казахстан, а также для казахстанцев, выезжающих за рубеж. Бюро переводов The-Soz специализируется на переводе паспортов на казахский, русский и иностранные языки с последующим нотариальным заверением.

Мы переводим паспорта граждан РФ, Украины, Кыргызстана, Узбекистана и других стран. Наша команда состоит из дипломированных переводчиков с обширным опытом работы с личными документами. Мы гарантируем высокую точность и соответствие всем юридическим нормам.

Порядок работы при переводе документов

Процесс максимально оптимизирован для экономии вашего времени:

  1. Вы отправляете сканы или фото паспорта онлайн (через WhatsApp или email).
  2. Наш менеджер бесплатно консультирует, рассчитывает стоимость и сроки.
  3. Переводчик выполняет работу, точно передавая имена, даты и названия учреждений.
  4. Редактор проводит дополнительную проверку всей информации.
  5. Переводчик визирует документ при нотариусе, который заверяет подлинность его подписи.
  6. Готовый документ прошивается, скрепляется печатью и передается вам лично или курьером.

Какие документы мы не переводим?

Мы строго соблюдаем законодательство РК. К каждому клиенту мы относимся лояльно, но бывают ситуации, при которых мы не можем оказать услугу по нотариальному заверению перевода паспорта. Например:

  • Информация в самом документе читается неточно (как правило, если оригинал паспорта поврежден).
  • Какие-либо данные исправлены, пусть даже в незначительном количестве.
  • Клиент не может предоставить оригинал документа, либо заверенную нотариусом копию для подшивки.

В остальных случаях ограничений нет. Наше бюро работает с физическими и юридическими лицами, по договору, с предоставлением фискального чека. Обращайтесь, будем рады помочь в срочном переводе паспорта!

Тарифы на перевод паспорта

Наименование услугиСтоимость
Перевод паспортаот 900 ₸
Нотариальное заверениеот 1 400 ₸
Дипломы, права, справки и др.от 900 ₸
Доставка документовпо тарифу курьера

* Итоговая цена зависит от языка и необходимости перевода дополнительных страниц (виз, штампов).

Вопросы и ответы

Цена перевода паспорта начинается от 900 тенге. Итоговая стоимость зависит от языка, срочности и необходимости перевода дополнительных страниц (виз, штампов). Точную стоимость менеджер озвучит после ознакомления с документом.
Да, можно! Но только если копия четкая, в ней можно разобрать все буквы и печати. Для последующего нотариального заверения перевода копия должна быть предварительно заверена нотариусом.
Если вы иностранный гражданин, живете и работаете в другой стране, то нотариальный перевод паспорта будет необходим. Он нужен при взаимодействии с официальными государственными органами: при получении ИИН, РВП, ВНЖ, заключении брака, получении ипотечного кредита, поступлении на работу.
К ней подшивают готовый перевод при процедуре нотариального заверения. По закону перевод не может существовать отдельно, он должен быть скреплен с оригиналом или нотариальной копией документа.
1. Убедиться, что документ действителен и в нем отсутствуют повреждения страниц. 2. Сделать у любого нотариуса нотариальную копию необходимых страниц. 3. Принести копию к нам в офис. 4. Переводчик расписывается в переводе, нотариус удостоверяет его подпись. Готовый документ можно забрать у нас.
Копии иностранных документов, полученных за рубежом, не могут быть нотариально заверены сразу, так как нотариус РК не владеет иностранным языком. Сначала необходимо сделать перевод иностранного документа, чтобы нотариус понимал содержание. После этого нотариус РК может заверить переведенный документ.

Полный перечень услуг и языков

Оценить стоимость перевода

Загрузите файл или фото документа для точного расчета за 10 минут





    The-Soz Translation: Лидер официальных переводов в Казахстане. Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с условиями конфиденциальности.
    Меню