Gaukhar Bilimbayeva
Co-founder, Commercial Director
Мы помогаем достигать глобальных целей, предоставляем масштабируемые и гарантированные решения
Бюро переводов для
юридических лиц B2B и B2G
Всего 6₸ за слово
Переводим все языковые пары
Бюро переводов для юридических лиц B2B и B2G
Всего 6₸ за слово
Переводим все языковые пары
Dauren Bilimbayev
Co-founder, Marketing Director
Almas Ibraev
Head of Supplier Quality Assurance (SQA)
Maxim Sevostyanov
Co-founder, CEO
Бюро переводов для юридических лиц B2B и B2G
Всего 6₸ за слово
Переводим все языковые пары
Gaukhar Bilimbayeva
Co-founder, Commercial Director
Dauren Bilimbayev
Co-founder, Marketing Director
Almas Ibraev
Head of Supplier Quality Assurance (SQA)
Maxim Sevostyanov
Co-founder, CEO
Качество –
контролируемый процесс
Качество –
контролируемый процесс
Применяемые
технологии
Применяемые
технологии
Translation
Memory (TM)
Универсальный инструмент, способствующий ускорению сроков выполнения (на 20% в среднем), снижение стоимости проекта, контролю качества и его улучшению.
Автоматизированная проверка качества
Системы позволяющие быстро проводить постредактирование проекта, выявлять орфографические, пунктуационные и стилистические неточности.
CRM
система
Благодаря CRM, руководитель проектов и специалисты получают полный контроль над администрированием и распределением задач, обеспечивая своевременную сдачу работы.
TranslationMemory (TM)
Универсальный инструмент, способствующий ускорению сроков выполнения (на 20% в среднем), снижение стоимости проекта, контролю качества и его улучшению.
Автоматизированная проверка качества
Системы позволяющие быстро проводить постредактирование проекта, выявлять орфографические, пунктуационные и стилистические неточности.
CRMсистема
Благодаря CRM, руководитель проектов и специалисты получают полный контроль над администрированием и распределением задач, обеспечивая своевременную сдачу работы.
Аутсорсинг
Аутсорсинг
Гарантия сроков
исполнения
исполнения
Экономия денег
Больше времени на бизнес
Более 100+ языковых пар
Освобождение
штатной единицы
штатной единицы
Квалифицированные
менеджеры
менеджеры
Гарантия сроков
исполнения
исполнения
Более 100+
языковых пар
языковых пар
Экономия
денег
денег
Освобождение штатной
единицы
единицы
Больше времени
на бизнес
на бизнес
Квалифицированные
менеджеры
менеджеры
О нас
О нас
Основное направление
«The SÖZ» — письменный перевод
Более 100 языковых пар,
без потери смысла оригинала
Гарантируем адаптацию под каждый регион, с возможностью выполнения проектов носителем языка
Основное направление
«The SÖZ» — письменный перевод
Мы помогаем достигать глобальных целей, предоставляем масштабируемые и гарантированные решения
Более 100 языковых пар,
без потери смысла оригинала
Гарантируем адаптацию под каждый регион, с возможностью выполнения проектов носителем языка
Бюро переводов в Алматы
Работаем для бизнеса и частных клиентов по Казахстану и СНГ. Переводим документы, договоры, инструкции, сайты и интерфейсы на RU/EN/KZ. Сроки фиксируем, конфиденциальность — NDA. Поэтому материалы можно сразу подавать и публиковать.
Медицинское направление
Наш фокус — бюро медицинских переводов. Сначала согласуем глоссарий и формат сдачи, затем выполняем медицинский перевод с учётом терминологии и требований регуляторов. Ведём перевод медицинских изделий: инструкции IFU, этикетки и маркировку UDI/GS1, а также регистрационные и сопроводительные материалы. В итоге текст принимается без «второго круга».
Технические и юридические тексты
Кроме того, закрываем технические и юридические задачи: руководства, спецификации, стандарты, договоры и уставные документы. При этом стиль остаётся деловым и понятным, чтобы документы читались без лишних правок.
Локализация и нотариат
Также выполняем локализацию сайтов и приложений: адаптируем термины, даты и единицы под Казахстан, сохраняя читабельность интерфейсов. При необходимости оформим нотариальный перевод: приведём макеты к требованиям, проверим реквизиты и подготовим печатный PDF.